Está viejo, roído, sucio y quizás su tela desgastada…
¿Arrugada?... ¿Tiene surcos?…
¿Cuánto vale el viejo sillón?... ¿Vale algo?…
Míralo, cuando lo miras que te dice el viejo sillón,
Quizás más de lo que esperas que te diga…
Quizás nada…
Quizás te recuerde a esa bella mañana en la que tu madre con su gran sonrisa te esperaba…después de estar a tu lado toda la noche sin dormir vigilando tus delirios...El rastro de sus ojeras asomando por sus pómulos… ¡Pero esa sonrisa!...
Quizás te recuerde a tu padre al llegar la tarde con su pipa y el periódico, y esa cara de interesante, la cual tantas y tantas veces nos preguntábamos ¿Que estará pensando?...
O quizás el día que te sentaste en el, para sacarte la foto con tu hermana menor en brazos…Al salir del hospital… Con cara de hermana mayor, felizzzzz…
¿Cuánto vale el viejo sillón?.. ¿Nada?…
Está viejo, roído, sucio y quizás su tela desgastada…
Esta viejo por tus saltos, desde el sillón a la mesa y viceversa… Jugando con tu hermana al pilla-pilla…
Esta roído porque mama que era tan generosa después de tanto rogarle… Nos dejo tener un perro…
Esta sucio de tantas meriendas que comimos en el… Viendo esos dibujos que tanto nos gustaban…
¿Cuánto vale el viejo sillón?... ¿Qué valor tienen las cosas viejas?...
¿Arrugada?... ¿Tiene surcos?…
¿Cuánto vale el viejo sillón?... ¿Vale algo?…
Por Mignon.
How much is the old chair worth?... Nothing? ...
He's old, corroded, and dirty and its leather is worn out...
Wrinkled? ... Does it have grooves? ...
How much is the old chair? ... Is it worth anything? ...
Look at it, when you look; what does it tell you?…
Perhaps more than you'd expect it to say ...
Perhaps nothing ...
Perhaps you remember that beautiful morning when your mother with her big smile was waiting for you ... after being at your side all night without sleeping watching your deliriums ... A trail of circles under her eyes showing on her cheeks ... But that smile ! ...
Perhaps you remember your father in the evening with his pipe and newspaper, looking so interesting that so many times you wondered what he is thinking. ...
Or maybe the day you sat on it, to get your photo taken with your sister in your arms ... When she arrived home from the hospital…With a big sister's face, Happyyyyy ...
How much is the old chair worth?... Nothing? ...
He's old, corroded, and dirty and its leather is worn out...
It is old from your jumps from the chair to the table and vice versa ... Playing with your sister ...
It is gnawed because mother was so generous after all we begged…She let us have a dog…
It’s dirty because we ate snacks on it... While seeing those pictures that we loved so much on television ...
How much is the old chair worth? ... What value do old things have? ...
"Wrinkled? ... Does it have grooves? ...
How much is the old chair worth? ... Is it worth anything? ...
By Mignon.
