"Siempre hay un poco de locura en el amor,
aunque siempre hay un poco de razón en la locura."

Federich Nitzdshe

"There is always some madness in love,
although there is always some reason in madness."

Federich Nietzshe

La Viejita Malhumorada...

Cuando una viejita murió en la sección para el tratamiento de enfermedades de la vejez en una pequeña clínica cerca de Dundee, en Escocia, todos estaban convencidos de que ella no había dejado nada de valor.
Después, cuando las enfermeras revisaron sus míseras pertenencias, encontraron una poesía. Su calidad y contenido impresionaron tanto al personal, que todas las enfermeras querían una copia de la misma. Repartieron copias a todas las enfermeras. Una de ellas viajo a Irlanda y la copia fue editada en una revista de del Norte de Irlanda.
Con este testimio nos hacen reflexionar a todos y especialmente a los cuidadores de personas mayores que trabajan diariamente con ellos.

La vieja malhumorada
Qué ven hermanas?
Qué ven?
Qué piensan
cuando me miran?
Una vieja malhumorada,
no demasiado inteligente,
de costumbres inciertas,
con sus ojos soñadores
fijos en la lejanía.
La vieja que escupe la comida
y no contesta
cuando tratan de convencerla
“Ande, haga un pequeño esfuerzo”
La viejita, quien ustedes creen que no se da cuenta de las cosas que ustedes hacen y que continuamente pierde el guante o el zapato.
La viejita, quien contra su voluntad,
pero mansamente les permite
que hagan lo que quieran,
que la bañen y alimenten,
sólo para que así pase el largo día.
Es esto lo que piensan?
Es esto lo que ven?
Si es así, abran los ojos, hermanas,
porque esto que ustedes ven no soy yo!
Les voy a contar quién soy,
cuando aquí estoy sentada tan
tranquila,
tal como me ordenan,
cuando como por orden de ustedes.
Soy una niñita de diez años
que tiene padre y madre,
hermanos y hermanas,
que se aman.
Soy una jovencita de dieciséis años,
con alas en los pies,
que sueña que pronto
encontrará a su amado.
Soy una novia a los veinte,
mi corazón da brincos,
cuando hago la promesa
que me ata hasta el fin de mi vida.
Ahora tengo veinticinco,
tengo mis hijos,
quienes necesitan que los guíe,
tengo un hogar seguro y feliz.
Soy mujer a los treinta,
los hijos crecen rápido,
estamos unidos con lazos
que deberían durar para siempre.
Cuando cumplo cuarenta
mis hijos ya crecieron
y no están en casa,
pero a mi lado está mi esposo
que se ocupa de que yo no esté triste.
A los cincuenta, otra vez,
sobre mis rodillas
juegan los bebés,
de nuevo conozco a los niños,
a mis seres amados y a mí.
Sobre mí se ciernen nubes oscuras,
mi esposo ha muerto,
cuando veo el futuro
me erizo toda de terror.
Mis hijos se alejan,
tienen a sus propios hijos,
pienso en todos los años que pasaron
y en el amor que conocí.
Ahora soy una vieja.
Qué cruel es la naturaleza!
La vejez es una burla
que convierte al ser humano
en un alienado.
El cuerpo se marchita,
el atractivo y la fuerza desaparecen,
allí, donde una vez tuve el corazón
ahora hay una piedra.
Sin embargo, dentro de estas viejas ruinas
todavía vive la jovencita.
Mi fatigado corazón, de vez en cuando,
todavía sabe rebosar de sentimientos.
Recuerdo los días felices
y los tristes.
En mi pensamiento vuelvo a amar y vuelvo a vivir mi pasado.
Pienso en todos esos años
que fueron demasiado pocos
y pasaron demasiado rápido,
y acepto el hecho inevitable
que nada puede durar para siempre.
Por eso, gente, abran sus ojos,
abran sus ojos y vean!
Ante ustedes no está
una vieja malhumorada
ante ustedes estoy YO!!
Recuerden este poema cuando esten cerca de personas mayores, y antes de dejarloos de lado intenten ver el alma que tienen dentro...Nosotros algun dia estaremos ahi tambien...

An Old Moody Lady's Poem...
When an old lady died in the geriatric ward of a small hospital near Dundee, Scotland, it was felt that she had nothing left of any value. Later, when the nurses were going through her meager possessions, they found this poem.
Its quality and content so impressed the staff that copies were made and distributed to every nurse in the hospital.
One nurse took her copy to Ireland. The old lady's sole bequest to posterity has since appeared in the Christmas edition of the News Magazine of the North Ireland Association for Mental Health.

What do you see, nurses, what do you see?
What are you thinking when you're looking at me?
A crabby old woman, not very wise,
Uncertain of habit, with faraway eyes?
Who dribbles her food and makes no reply
When you say in a loud voice, "I do wish you'd try!"
Who seems not to notice the things that you do,
And forever is missing a stocking or shoe.....
Who, resisting or not, lets you do as you will,
With bathing and feeding, the long day to fill....
Is that what you're thinking? Is that what you see?
Then open your eyes, nurse; you're not looking at me.
I'll tell you who I am as I sit here so still,
As I do at your bidding, as I eat at your will.
I'm a small child of ten ... with a father and mother,
Brothers and sisters, who love one another.
A young girl of sixteen, with wings on her feet,
Dreaming that soon now a lover she'll meet.
A bride soon at twenty -- my heart gives a leap,
Remembering the vows that I promised to keep.
At twenty-five now, I have young of my own,
Who need me to guide and a secure happy home.
A woman of thirty, my young now grown fast,
Bound to each other with ties that should last.
At forty, my young sons have grown and are gone,
But my man's beside me to see I don't mourn.
At fifty once more, babies play round my knee,
Again we know children, my loved one and me.
Dark days are upon me, my husband is dead;
I look at the future, I shudder with dread.
For my young are all rearing young of their own,
And I think of the years and the love that I've known.
I'm now an old woman ... and nature is cruel;
'Tis jest to make old age look like a fool.
The body, it crumbles, grace and vigour depart,
There is now a stone where I once had a heart.
But inside this old carcass a young girl still dwells,
And now and again my battered heart swells.
I remember the joys, I remember the pain,
And I'm loving and living life over again.
I think of the years .... all too few, gone too fast,
And accept the stark fact that nothing can last.
So open your eyes, nurses, open and see,
Not a crabby old woman; look closer ... see ME!!
Remember this poem when you next meet an old person who you might brush aside without looking at the young soul within ...... We will one day be there, too!

Otra Mirada...

Another Look...
Cuarzo Ahumado, Apatita...
Smoky Quartz, Apatite...

Hematite, Labradorita...
Hematite, Labradorite...

Labradorita, Ojo de Gato...
Labradorite, Cat´s Eye...

Ambar...
Amber...

Ambar...
Amber...

Perlas, Cordón y Plata...
Pearls, Cord and Silver...

Perlas, Cordón y Plata...
Pearls, Cord and Silver...

Una mirada...

Look...
Preciosos Opalos Blancos...
Beautiful White Opals...

Ojo de Tigre natural...
Tigers Eye...

Budas de Fluorita...
Fluorite Buddha´s...

Animales de Onix...
Onyx Animals...

Delfines de Agata...
Agate Dolphins...

Collares...
Necklaces...

Unakita, Cuarzo Blanco, y Jasper...
Unakite, White Quartz and Jasper...

La Tacha...

Esta es la historia de un muchachito que tenía muy mal carácter.
Su padre le dio una bolsa de clavos y le dijo que cada vez que perdiera la paciencia, debería clavar un clavo detrás de la puerta.

El primer día, el muchacho clavó 37 clavos detrás de la puerta.

Las semanas que siguieron, a medida que el aprendía a controlar su genio, clavaba cada vez menos clavos detrás de la puerta.

Descubrió que era más fácil controlar su genio que clavar clavos detrás de la puerta.

Llegó el día en que pudo controlar su carácter durante todo el día.

Después de informar a su padre, éste le sugirió que retirara un clavo cada día que lograra controlar su carácter.

Los días pasaron y el joven pudo anunciar a su padre que no quedaban más clavos para retirar de la puerta...

Su padre lo tomó de la mano y lo llevó hasta la puerta.

Le dijo: "has trabajado duro, hijo mío, pero mira todos esos hoyos en la puerta. Nunca más será la misma. Cada vez que tú pierdes la paciencia, dejas cicatrices exactamente como las que aquí ves."

Tú puedes insultar a alguien y retirar lo dicho, pero del modo como se lo digas lo devastará, y la cicatriz perdurará para siempre.

Una ofensa verbal es tan dañina como una ofensa física!!


The Nail...
There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the fence.

The first day the boy had driven 37 nails into the fence.

Over the next few weeks as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily, gradually dwindled down.

He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.

Finally the day came when the boy didn’t lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper.

The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.

The father took his son by the hand and led him to the fence.

He said “you have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar just like this one. You can put a knife in a man and draw it out. It won’t matter how many
times you say I’m sorry, the wound is still there. Make sure you control your temper the next time you are tempted to say something you will regret later.”

A verbal wound is as bad as a physical one and can leave irreparable damage!!

El Péndulo...

Me causa mucha curiosidad el péndulo, hay mucha gente que viene al comercio a buscar un péndulo o incluso viene con él a elegir algo de la tienda.
Lo ponen encima del objeto de su duda y le preguntan si es conveniente para ellos.
El péndulo les contesta un si o un no. Yo les pregunto como saben cual es el si y cual es el no, me dicen que lo primero que hay que hacer con el péndulo es preguntarle cual es nuestro si y cual es nuestro no, y el nos responderá…

Aquí va mi experiencia…
Yo agarro un péndulo de la tienda y le pregunto, saco mi conclusión de mi si y mí no, eso ya está hecho y luego le hago otras preguntas. Todo bien, hasta que me doy cuenta que yo con mi mente estoy controlando el péndulo. Si cierro mis ojos y quiero que haga un círculo abierto lo hace, si le pido que se pare, lo hace.
Entonces me quedo con la duda ¿Quién contesta el péndulo o nuestro subconsciente? y mi pregunta queda en el aire…

Ayer me entra un señor en el comercio que me dice que el péndulo lo maneja nuestro subconsciente. Entonces ¿Por qué no preguntarle al subconsciente directamente? O es que no queremos escuchar su respuesta…



The Pendulum...
It made me curious. There are many people who come to the shop looking for a pendulum to purchase or they come in with their own that they use to help them choose something to buy in the shop.
They suspend it over the object of their desire and ask it if the object is suitable for them. The pendulum answers yes or no. I ask them how they know which is yes and which is no. They explain that the first thing you must do is ask the pendulum to show you its movements for yes and no...

Who controls the pendulum?
Here goes my experience...I seized a pendulum in the shop and asked it to show me yes and no. I decided which was which and when I had that figured out, I asked other questions of it. All went well until I realized that I, with my mind, was controlling the pendulum.
If I closed my eyes and asked it to go in a circle, it did. If I asked it to stop, it did. I continue in doubt because it appeared that I was controlling the pendulum subconsciously. My question remains unanswered...

Yesterday a client came into the shop and said that the pendulum is controlled by our subconscious. Then why don't we ask the subconscious directly? (Do we have to give the subconscious a persona in the form of the pendulum in order to surrender ourselves?) Is it that we do not want to listen to (or trust) our own minds?...

Un regalo para la vista...

A present for your eyes...

Lava y Coral Dorado…
Lava Beads and Gold Coral...

Lava, Adornos de Cerámica, Perlas y Piedra de Oro…


Lava Beads, Ceramic Beads, Goldstone and Pearls…


Aguamarina, Jade Verde y Cuarzo Rosa…
New Jade and Pink Quartz…

Plata, Lava, Turquesa y Ópalo Amarillo…
Silver, Lava Beads, Torquoise, and Yellow Opal...


Lava, Plata y Olivina…


Lava Beads, Silver and Olivine…


Cuarzo Blanco, Lava, Ojo de Tigre, Coral Rojo, Sodalita y Ágata…

White Quartz, Lava Beads, Tiger Eye, Red Coral, Sodilite and Agate...

Hermosos corazones...

Beautiful hearts...


Sodalita/Sodalite.


Obsidiana Nevada/Snowflake Obsidian.


El Cuarzo Rosa es llamada la piedra del amor.

Pink Quartz is known as the love stone.

La historia de San Valentin...

Déjeme introducirme. Mi nombre es Valentín. Viví en Roma durante el siglo tercero. ¡Hace mucho, muchísimo! En aquel tiempo, Roma fue gobernada por un emperador llamado Claudius. ¡A mi no me gustó el Emperador, y no era el único! Mucha gente compartía mis sentimientos.

Claudius quiso formar un gran ejército. El esperaba que muchísimos hombres fueran voluntarios. Muchos hombres no querían pelear en las guerras. Ellos no querían dejar a sus mujeres y familiares. Así que muchos de ellos no se alistaban en el ejército.
Este dato hizo que Claudius se enfadara muchísimo. ¿Que paso entonces? Tuvo una idea descabellada Él pensó que si los hombres no estuvieran casados, no les importaría alistarse en el ejército. Entonces Claudius decidió no permitir más matrimonios. Los jóvenes pensaron que su nueva ley era cruel. ¡Pensé era absurdo! ¡Yo seguramente no iba a apoyar aquella ley!

¿Mencioné que yo era un sacerdote? Una de mis actividades favoritas era casar a parejas. Incluso después de que el Emperador Claudius pasó su ley, seguí realizando ceremonias de matrimonio - en secreto, desde luego. Era bastante apasionante. Imagínense un pequeño cuarto a la luz de las velas con sólo los novios y yo. Nosotros susurraríamos las palabras de la ceremonia, escuchando todo el rato por si oíamos los pasos de los soldados.

Una noche, realmente oímos pasos. ¡Nos asustamos muchísimo! Gracias a Dios la pareja que estaba casando se pudo escapar a tiempo. Fui atrapado (no tenia los pies tan ligeros como antaño) me metieron en la cárcel y me dijeron que mi castigo era la muerte.

Traté de mantenerme alegre. ¿Y saben ustedes qué? Cosas maravillosas me pasaron. Muchos jóvenes vinieron a la cárcel para visitarme. Ellos lanzaban flores y notas por mi ventana. Ellos querían que yo supiera que ellos también creían en el amor.

Uno de estos jóvenes era la hija del guardia de la prisión. Su padre le permitía pasar a visitarme en la celda. A veces nos sentábamos y hablábamos durante horas. Ella me ayudó a mantener mi espíritu por encima de todas las circunstancias. Me dijo que hice lo correcto no haciendo caso al Emperador y siguiendo adelante con los casamientos en secreto. El día que yo debía morir, dejé a mi amiga una pequeña nota agradeciéndole su amistad y lealtad. Lo firmé, poniendo " Con amor de tu Valentín”.

Creo que mi nota comenzó la costumbre de cambiar cartas de amor durante el Día de San Valentín. Fue escrito durante el día que morí, el 14 de febrero, 269 D.C. Ahora, cada año durante este día, gente me recuerda., pero lo más importante es que piensan en el amor y la amistad. Ellos al pensar en el Emperador Claudius, recuerdan como él trató de impedir el amor, pero ellos se ríen - porque ellos saben que el amor no puede ser vencido jamás.



ST. Valentine´s story...

Let me introduce myself. My name is Valentine. I lived in Rome during the third century. That was long, long ago! At that time, Rome was ruled by an emperor named Claudius. I didn't like Emperor Claudius, and I wasn't the only one! A lot of people shared my feelings.

Claudius wanted to have a big army. He expected men to volunteer to join. Many men just did not want to fight in wars. They did not want to leave their wives and families. As you might have guessed, not many men signed up. This made Claudius furious. So what happened? He had a crazy idea. He thought that if men were not married, they would not mind joining the army. So Claudius decided not to allow any more marriages. Young people thought his new law was cruel. I thought it was preposterous! I certainly wasn't going to support that law!

Did I mention that I was a priest? One of my favourite activities was to marry couples. Even after Emperor Claudius passed his law, I kept on performing marriage ceremonies -- secretly, of course. It was really quite exciting. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself. We would whisper the words of the ceremony, listening all the while for the steps of soldiers.

One night, we did hear footsteps. It was scary! Thank goodness the couple I was marrying escaped in time. I was caught. (Not quite as light on my feet as I used to be, I guess.) I was thrown in jail and told that my punishment was death.
I tried to stay cheerful. And do you know what? Wonderful things happened. Many young people came to the jail to visit me. They threw flowers and notes up to my window. They wanted me to know that they, too, believed in love.

One of these young people was the daughter of the prison guard. Her father allowed her to visit me in the cell. Sometimes we would sit and talk for hours. She helped me to keep my spirits up. She agreed that I did the right thing by ignoring the Emperor and going ahead with the secret marriages. On the day I was to die, I left my friend a little note thanking her for her friendship and loyalty. I signed it, "Love from your Valentine."

I believe that note started the custom of exchanging love messages on Valentine's Day. It was written on the day I died, February 14, 269 A.D. Now, every year on this day, people remember. But most importantly, they think about love and friendship. And when they think of Emperor Claudius, they remember how he tried to stand in the way of love, and they laugh -- because they know that love can't be beaten.

Collares de citrino...

Collar de citrino/Citrine necklace...


Pulsera de citrino/Citrine bracelet...


Collar de Citrino,Ambar,Ópalo Amarillo y Plata/Citrine,Ambar,Yellow Opal,and silver necklace...

Collar de Citrino y Plata/Citrine and Silver necklace...


Pulsera de Citrino y Plata/Citrine and Silver bracelet...


Citrino y Jasper Amarillo/Citrine and Yellow Jasper...

Hermosas tiras de citrino...

Beautiful citrine strands...





Fotografías Sergio Martínez.

Citrino...

Las propiedades del citrino son entre otras, que estimulan la energía positiva, la confianza, la esperanza, la prosperidad, el éxito, la riqueza, la autoestima, la creatividad, aporta alegría, optimismo y todo tipo de cosas buenas. Es un cristal proyectivo y expansivo que favorece la capacidad de celebrar la vida y ser optimista.
Es una piedra feliz y generosa, que potencia el compartir pero te ayuda a conservar tus riquezas. Es buena para la capacidad de concentración, la intuición y revitaliza la mente. Se utiliza para las depresiones, los miedos y las fobias. Aporta calma interna y sabiduría Se considera una de las piedras de la buena suerte ya que representa el sol y sus rayos.
El citrino genera calidez energética y es altamente creativa. Es un poderoso limpiador, regenerador, recoge las energías negativas, las absorbe, transmuta, disipa y las conduce a la tierra.
Ayuda a resolver desavenencias familiares y grupales.
Es aconsejable llevarlos para mantener los pensamientos o las ideas claras en etapas de confusión, estrés o cuando se necesita claridad para poder decidir algo importante porque producen lucidez.
La vibración del cuarzo citrino mejora y aumenta la vitalidad, física y mental. Es muy buena para la acción, y para las actividades de realización y acción coordinada. El citrino imparte energía y vigor al cuerpo físico. Apoya el equilibrio hormonal.
Se utiliza para alinear el campo de energía, o aura de la persona con el cuerpo físico.

Citrine…
The properties of citrine are among others, to stimulate positive energy, confidence, hope, prosperity, success, wealth, self esteem, and creativity, it also contributes to happiness, optimism and all kinds of positive things. It is a projective and expansive crystal that favours an attitude to celebrate life and to be optimist. It is a happy and generous stone; it promotes sharing but will help you preserve your wealth. It is good for your capacity of concentration, intuition and revitalizes the mind.
It is used for depressions, fears and the phobias. It contributes to internal calmness and wisdom, it is considered to be one of the stones of good luck since it represents the Sun and its beams.
Citrine generates energetic warmth and is highly creative. It is a powerful cleanser and regenerator. It gathers negative energies, absorbs them, then transmutes them, and leads them to the earth.
It helps to solve family disagreements.
It is recommended to wear them to support thoughts and maintain clear ideas in stages of confusion, stress, or when it is necessary to decide something important because they produce clarity.
The vibration of citrine improves and increases, physical and mental vitality. It is very good for activities, and accomplishing coordination.
Citrine makes the physical body produce energy. It balances hormones. It is used for aligning the field of energy, our aura with or physical body.